DMM GAMES STOREで購入したアプリの更新、アンインストールはどこで行いますか？

DMM GAMES STOREのマイゲームからゲームの詳細ページを開き、アンインストール・更新ができます。
新しいバージョンがある場合は更新が優先して表示されますので、そこで行うことができます。

なお、アンインストールは端末のアプリ管理から行うこともできます。